Servicios de
traducción
técnica
Traducción técnica especializada
Nuestro equipo de traductores técnicos cuenta con experiencia en diversas disciplinas como ingeniería, medicina, tecnología de la información, ciencias ambientales y más. Utilizamos terminología específica del sector y garantizamos la exactitud y la claridad de los documentos traducidos, ya sean manuales, especificaciones técnicas, hojas de seguridad de materiales, informes científicos o cualquier otro tipo de documentación técnica. Además, empleamos herramientas de traducción profesionales para mantener la consistencia terminológica y agilizar el proceso de traducción.
Traducción legal y peritada
Nuestros traductores legales y peritos traductores están certificados y cuentan con un profundo conocimiento del derecho y la terminología legal en múltiples jurisdicciones. Nos especializamos en traducir contratos, acuerdos, poderes notariales, sentencias judiciales y otros documentos legales. Cada traducción es validada y puede ser utilizada en procedimientos legales y administrativos, lo que asegura su cumplimiento de los requerimientos legales y normativos aplicables. La precisión y la fiabilidad son nuestras prioridades para garantizar que tus documentos legales se interpreten correctamente en cualquiera de los dos idiomas.
Localización de textos
La localización de textos va más allá de la simple traducción, ajustando los contenidos para que sean culturalmente relevantes y atractivos para tu público objetivo. Nuestro equipo de especialistas en localización se encarga de adaptar sitios web, software, aplicaciones móviles, campañas publicitarias y más, lo que asegura que el tono, el estilo y los matices culturales sean apropiados para tu mercado local. Trabajamos estrechamente con tu empresa para entender tus objetivos y garantizar que el contenido localizado mantenga la misma efectividad y relevancia que el original.
Subtitulaje de video
Nuestro equipo de expertos en subtitulaje combina habilidades lingüísticas con conocimientos técnicos para crear subtítulos precisos y sincronizados que reflejan fielmente el diálogo y el contexto cultural del contenido original. Trabajamos con diversos tipos de videos, incluyendo películas, documentales, videos corporativos, materiales de capacitación y más. Utilizamos software avanzado de subtitulaje para asegurar la sincronización perfecta y la legibilidad de los subtítulos, y adaptamos el estilo y el tono a las necesidades específicas del proyecto.